Как всё-таки богат наш язык. И в любви на нём можно признаться, и сочувствие выразить, и сюжет пересказать, и просто обругать кого-нибудь. Нет, нет, с Фёдором Ивановичем мы спорить не будем. Он прав: «Мысль изреченная есть ложь». Прав потому, что порой мы сами себе объяснить не можем, что чувствуем, а если и можем, то частенько слова кажутся банальными и ничего не значащими. Но всё же, согласитесь, выразить словами можно очень многое. Не случайно считается, что поэзия при переводе блекнет. И, правда, попробуйте перевести на другой язык, например, юмористическое четверостишие Мандельштама: Плачет телефон в квартире, Две минуты, три, четыре. Замолчал и … Читать далее № 79. (30.10.04) Могучая попса, или Слово о величии.